Übersetzung Philippas und Elisabeth DIMOU

          Τετάρτη 15\1\03 μία κορυφαία στιγμή στη ζωή ενός Έλληνα για τον οποίο δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από το να φέρει τα κράτη Αυστρία και Ελλάδα πιο κοντά.

          Ο Γιώργος Δήμου έλαβε το τιμητικό χρυσό έμβλημα του νομού Βιέννης .Το οποίο του δόθηκε επειδή έβαλε σκοπό της ζωής  του να ενώσει τους δυο λαούς.DimouAuszeichnung113

          Πολλοί συνάδελφοι καλλιτέχνες συγχαρήκαν τον Γιώργο εκείνη την ημέρα. Ορισμένοι ερωτηθήκαν χαριτολογώντας αν αυτή η διάκριση του άξιζε επειδή μπόρεσε να ζήσει τόσα χρόνια  στην Αυστρία άλλοι οδήγησαν την επιτυχία στο ότι με το μεσογειακό ταμπεραμέντο κυνήγησε το στόχο του το οποίο αντανακλά στο γέλιο, στη ζωή, στον έρωτα  και στην στεναχώρια του καλλιτέχνη. Ένα όμως ήταν ξεκάθαρο ότι όλοι χαρήκαν μαζί του.

         Αυτή η διάκριση αποκτήθηκε μετά από 45 χρονιά προσπαθειων.45 χρονιά τα οποία τα έζησε στην Αυστρία , μετά την ανακάλυψη του από τον αυστριακό manager Parker.Λόγω της θεατρικής εκπαίδευσης και τα μαθήματα φωνητικής τα οποία παρακολούθησε στην Αθηνά είχε υπογράψει από πολύ νεαρή ηλικία συμβόλαια για θεατρικές παραστάσεις  και καμπαρέ. Ως τραγουδιστής  δούλεψε με διεθνές ρεπερτόριο και λόγω αυτού του ρεπερτορίου  είχε μεγάλη απήχηση στην Αυστρία .

         Οι πολυάριθμες  προτάσσεις του τον οδήγησαν στο “Splendid Bar”  της Βιέννης ,το οποίο μετά από κάποιο χρονικό  διάστημα νοίκιασε .Από εκείνη τη στιγμή μπορούσε να αναλάβει την διεύθυνση του καλλιτεχνικού προγράμματος. Με αυτή την επιτυχία του , δικαιώθηκε .

         Διάσημοι πελάτες του ήταν οι διεθνείς σταρ  Ana Garden, Elisabeth Taylor, Richard Burton, Sophia Loren, Catherine Deneuve, Kirk Douglas, James Mason, Curd Jurgens, Omar Sharif, Mel Ferrer, Ivan Desny, πολυάριθμοι επώνυμοι πολιτικοί, οι πιο ξακουστοί ζωγράφοι και πολλές  αριστοκρατικές οικογένειες και άλλοι άνθρωποι , οι οποίοι αγαπούσαν και αγαπούν ακόμη την μουσική του Γιώργου. Μέχρι σήμερα πολλοί μιλάνε για την αίγλη και τη διασημότητα του μαγαζιού.   

         Το ελληνικό εστιατόριο του ‘Μαύρη  Γάτα’     είναι σήμερα σημείο συνάντησης  για πολυαρίθμους θαμώνες και ανθρώπους , οι οποίοι θέλουν να γίνουν συχνοί πελάτες του μαγαζιού , η οποία είναι επίσης μια πιθανότητα για εκείνον να ενώσει τις δυο χώρες , Ελλάδα και Αυστρία τις οποίες υπεραγαπάει.

         Ο Γιώργος Δήμου ήταν πάντα ο εκπρόσωπος της μουσικής .Κάθε χρόνο φέρνει από την Ελλάδα στην Αυστρία υπέροχους μουσικούς, τραγουδιστές και χορευτές για να φέρει με τις περιοδείες ‘Sirtaki’ στις καρδιές των αυστριακών την ελληνική μουσική. Λόγω αυτών των περιοδειών υπήρχαν τηλεοπτικές προβολείς από τις οποίες το ‘Sirtaki στο Δούναβη’ , ‘Οι Έλληνες στο Γκρατζ’   και ζωντανές μεταδόσεις από τα κονσέρτα του είχαν μεγάλη απήχηση.

          Ιδιαιτέρα χάρηκε για την ‘Βιεννέζικη Βραδιά’ στην γενέτειρα του πόλη Θες/νίκη με αυστριακούς μουσικούς και τραγουδιστές ,την οποία παρουσίασε το προηγούμενο χρόνο και έτσι μπόρεσε να δείξει την Αυστρία με τις πολλαπλές μουσικές πλευρές της όπως Όπερα , Οπερέτα Βιεννέζικα τραγούδια ως και τα μιούζικαλ Αυτήν η βραδιά είχε μεγάλη επιτυχία στο κοινό και στα ΜΜΕ. Η  ελληνική τηλεόραση μετέδωσε αυτή την εκπομπή μέχρι σήμερα 7 φορές.

          Το Μάιο του 2005 ο Γιώργος  Δήμου παρουσίασε το καινούργιο του Άλμπουμ. Την μουσική του Άλμπουμ έγραψαν γνωστοί διεθνείς συνθέτες όπως

Γιώργος Χατζηνάσιος
Γιώργος Κατσαρός

Αλέξης Παπαδημητρίου
Νίκος Ιγνατιάδης

Οι γερμανικοί στίχοι γραφτήκαν από τη γνωστή στιχουργό Hanneliese Kreissl-Wurth.

               Ο  Γιώργος τραγουδά για την αγάπη, το πάθος, τα παιδιά, το καλοκαίρι, τη θάλασσα και φυσικά τραγουδάει στην ελληνική γλωσσά για την δικιά του Ελλάδα.